Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

etwas gut (oder nutzbringend) anwenden

Толкование Перевод

1 make good use of something

etwas gut (oder nutzbringend) anwenden

English-German idiom dictionary > make good use of something
2 purpose

noun

1) (object) Zweck, der; (intention) Absicht, die

what is the purpose of doing that? — was hat es für einen Zweck, das zu tun?

you must have had some purpose in mind — du musst irgendetwas damit bezweckt haben

answer or suit somebody's purpose — jemandes Zwecken dienen od. entsprechen

for a purpose — zu einem bestimmten Zweck

for the purpose of discussing something — um etwas zu besprechen

on purpose — mit Absicht; absichtlich

for purposes of — zum Zwecke (+ Gen.)

2) (effect)

to no purpose — ohne Erfolg

to some/good purpose — mit einigem/gutem Erfolg

3) (determination) Entschlossenheit, die

have a purpose in life — in seinem Leben einen Sinn sehen

4) (intention to act) Absicht, die

* * *
['pə:pəs]
noun

1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) der Zweck

2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) der Zweck

3) (determination: a man of purpose.) die Entschlußkraft

•

- academic.ru/59172/purposeful">purposeful
- purposefully
- purposeless
- purposely
- purpose-built
- on purpose
- serve a purpose
- to no purpose
* * *

pur·pose

[ˈpɜ:pəs, AM ˈpɜ:r-]

I. n

1. (reason) Grund m

to do sth for financial/humanitarian \purposes etw aus finanziellen/humanitären Gründen tun

2. (goal) Absicht f, Ziel nt, Zielsetzung f, Zweck m, Sinn m

the \purpose of this organization is to help homeless people Zweck dieser Organisation ist es, Obdachlosen zu helfen

to give sb a \purpose in life [or their lives] jds Leben einen Sinn geben

to have a \purpose in life ein Lebensziel haben

to be [or talk] at cross \purposes sich akk [unabsichtlich] missverstehen, aneinander vorbeireden

to all intents and \purposes in jeder Hinsicht

for that [or this] very \purpose eigens zu diesem Zweck

I came to Brighton for the express \purpose of seeing you ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen

on \purpose absichtlich, vorsätzlich pej, mit Absicht [o Bedacht] [o pej Vorsatz]

to the \purpose zweckdienlich

3. (resoluteness) Entschlossenheit f, Zielbewusstheit f

lack of \purpose mangelnde Entschlossenheit, Unentschlossenheit f

singleness of \purpose Zielstrebigkeit f

strength of \purpose Entschlusskraft f

you need more \purpose in your life, young woman! Sie müssen Ihr Leben mehr in die Hand nehmen, junge Frau!

4. (intention) Zweck m

to answer [or serve] a \purpose einem Zweck entsprechen [o dienen

5. (effect) Erfolg m, Nutzen m

for [all] practical \purposes im Endeffekt, praktisch [genommen]

to put [or turn] sth to good \purpose energy, money etw nutzbringend verwenden [o einsetzen]

to be to little \purpose von geringem Nutzen [o nicht sehr erfolgreich] sein

to be to no \purpose nutzlos [o erfolglos] sein

all her efforts turned out to be to no \purpose alle ihre Bemühungen waren letztlich erfolglos

it's to no \purpose to vacuum es bringt sowieso nichts staubzusaugen

II. vi ( form)

▪ to \purpose to do sth (intend) vorhaben [o beabsichtigen], etw zu tun; (resolve) beschließen [o geh den Entschluss fassen], etw zu tun

* * *
['pɜːpəs]
1. n

1) (= intention) Absicht f; (= result aimed at, set goal) Zweck m

on purpose — mit Absicht, absichtlich

what was your purpose in doing this? —

he did it for or with the purpose of improving his image — er tat es in der Absicht or mit dem Ziel, sein Image zu verbessern

he's a man with a purpose in life — er ist ein Mensch mit einem Lebensziel

a novel with a purpose — ein Roman, der einen Zweck erfüllen soll

to answer or serve sb's purpose(s) — jds Zweck( en) entsprechen or dienen

his activities seem to lack purpose — seine Aktivitäten scheinen nicht zweckgerichtet zu sein

for our purposes — für unsere Zwecke

for the purposes of this meeting — zum Zweck dieser Konferenz

for all practical purposes — in der Praxis

to the purpose — relevant

to some/good/little purpose — mit einigem/gutem/wenig Erfolg

to no purpose — ohne Erfolg

2) no pl (= resolution, determination) Entschlossenheit f

strength of purpose — Entschlusskraft f, Entschlossenheit

sense of purpose (of nation) — Ziel nt, Zielvorstellungen pl

to have a sense of purpose — zielbewusst sein

to have no sense of purpose — kein Zielbewusstsein or kein Ziel haben

2. vt (liter)
beabsichtigen
to purpose to do sth — etw zu tun gedenken

* * *

purpose [ˈpɜːpəs; US ˈpɜr-]

A v/t beabsichtigen, vorhaben ( beide:

sth etwas;

doing oder to do zu tun)

B s

1. Zweck m:

for this purpose zu diesem Zweck;

for what purpose? zu welchem Zweck?, wozu?

2. (angestrebtes) Ziel:

give some purpose to one’s life seinem Leben ein Ziel geben

3. Absicht f, Vorhaben n:

honesty of purpose Ehrlichkeit f der Absicht(en);

novel with a purpose, purpose novel Tendenzroman m

4. auch strength ( oder sense) of purpose Entschlusskraft f, Zielstrebigkeit f:

weak of purpose ohne Entschlusskraft

5. (wesentliche) Sache

6. Wirkung fBesondere Redewendungen: for all practical purposes praktisch (genommen oder gesehen);

for the purpose of

a) zwecks, um zu,

b) im Sinne des Gesetzes etc;

of set purpose absichtlich, besonders JUR vorsätzlich;

on purpose absichtlich, mit Absicht;

to the purpose

a) zur Sache (gehörig), sachlich,

b) zweckdienlich;

be to little purpose wenig Zweck haben;

to no purpose vergeblich, umsonst;

turn sth to good purpose etwas gut anwenden oder nutzen; → intent A 1, serve B 5

* * *

noun

1) (object) Zweck, der; (intention) Absicht, die

what is the purpose of doing that? — was hat es für einen Zweck, das zu tun?

you must have had some purpose in mind — du musst irgendetwas damit bezweckt haben

answer or suit somebody's purpose — jemandes Zwecken dienen od. entsprechen

for a purpose — zu einem bestimmten Zweck

for the purpose of discussing something — um etwas zu besprechen

on purpose — mit Absicht; absichtlich

for purposes of — zum Zwecke (+ Gen.)

2) (effect)

to no purpose — ohne Erfolg

to some/good purpose — mit einigem/gutem Erfolg

3) (determination) Entschlossenheit, die

have a purpose in life — in seinem Leben einen Sinn sehen

4) (intention to act) Absicht, die

* * *

n.

Absicht -en f.

Vorsatz -¨e m.

Zweck -e m.

English-german dictionary > purpose

См. также в других словарях:

Feuerungsanlagen [1] — Feuerungsanlagen, Einrichtungen, die den Zweck haben, irgend einen Stoff zu verbrennen (s. Brennstoffe), um die dadurch entstehende Wärme zu gewinnen. Die Einrichtungen hierfür sind verschieden, je nachdem die erzeugte Wärme zur Heizung von… … Lexikon der gesamten Technik
nutzen — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausnutzen; ausbeuten; (sich etwas) zunutze machen; ausnützen; einsetzen; gebrauchen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) … Universal-Lexikon
nützen — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon
Aktivität (Chemie) — Die Aktivität ist eine in der physikalischen Chemie verwendete thermodynamische Größe zur Beschreibung von realen Mischungen. Die Aktivität beschreibt eine konzentrationsabhängige Änderung von physikalischen Messparametern (Gefrier ,… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

etwas gut (oder nutzbringend) anwenden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

etwas gut (oder nutzbringend) anwenden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: